「熊熊先生」的日語教室:有看沒有懂的日語5精選

最近發現了一些有看沒有懂的日語，請教了一下「熊熊先生」，真相讓我嚇到吃手手耶。(雖然中文裡面也會有一些獨特用語，如「大姨媽」＝月經，「小王」＝第三者(男生)等。)決定來跟大家分享一些讓人吃手手的內容。

お花を摘んで参りますわ。（採完花後再回來喔。）

當我以為是真的是指採完花後再回來的意思。「熊熊先生」說不是，是指去完厠所再回來的意思耶。(汗)
お花摘み(採花)是トイレ(厠所)的意思。 (啥米！？也太婉轉了吧！)

經歷完「お花を摘んで参りますわ。」這一題之後，「熊熊先生」又再出了另一題「バラの木を伐採して参りますわ。」你們猜到嗎？

バラの木を伐採(砍玫瑰樹)是うんこ(拉屎)的意思。 (喔⋯⋯突然覺得自己講話好直接喔。)

什麼東西喔！？講話都不能好好說的嗎？這一題我直接棄權不猜了。

原來天使を身籠った(懷上天使寶寶了) 是腹痛い(肚子痛)的意思。(天呀，看得懂才有鬼呀。)

薔薇おじさま(玫瑰爺爺大人) 是クソジジイ(臭爺爺)的意思。(都來暗罵的⋯⋯)

お客様がお見えになられました(客人來了) 是生理来た(月經來了) 的意思喔。終於有一個猜對了！(YEAH！)你們又猜對了嗎？

這個可以理解啦，「月經來了」我們也會譬如為大姨媽來了。

下一篇會分享更多有看沒有懂的日語給大家(雖然，熊熊先生是說這些都是千金大小姐用語，很少在用的啦)，試看看跟日本朋友講講看，大家一起嚇到吃手手吧。

☆歡迎追蹤Haru 的YOUTUBE頻道、FB跟IG，每星期更新食譜或在日本的大小趣事啊！